Traduction littéraire et création poétique [book]

Matthias Zach
2013 unpublished
Collection Traductions dans l'Histoire La collection « Traductions dans l'histoire » publie des ouvrages consacrés à l'histoire des traductions, tant celles de leurs pratiques que de leurs théories, dans une perspective historique et pluridisciplinaire et donc non exclusivement traductologique. Née d'un groupe de recherches fondé et animé par des germanistes de l'université François-Rabelais de Tours (Bernhild Boie, Sylvie Le Moël, Bernard Banoun, Michaela Enderle-Ristori), nommé TraHis et
more » ... ommé TraHis et travaillant principalement sur les transferts entre la France et l'Allemagne, elle s'étend aux autres aires linguistiques et culturelles. Complémentaire des ouvrages et revues, voire des publications en série sur la traduction, cette collection promeut des travaux d'histoire des traductions, champ de recherche novateur et très actif qui inclut notamment les aspects sociologiques et esthétiques.
doi:10.4000/books.pufr.11243 fatcat:qlwayn4e7ve3dkobhmlfm6fthi