de Munique. Ex-bolsista e pesquisador convidado no Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb e, em nível de pós-doutorado, no Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, de Hamburgo. [N.T.] O tradutor esclarece que optou por não realizar uma tradução livre, privilegiando, dessa forma e sempre que possível, o estilo direto, pessoal e "autobiográfico" do Autor no texto original, como testemunho autêntico da sua brilhante e longeva carreira acadêmica. As

more »

... as às obras citadas, incluindo revistas científicas, foram traduzidas e realçadas em itálico, e os títulos originais mantidos em colchete. As referências abreviadas, com acrônimos ou siglas, de coletâneas, revistas, tribunais e demais instituições foram traduzidas também por extenso, de modo a facilitar a compreensão e conferir maior fluidez à leitura. [N.E.] Os editores optaram por não alterar a forma das citações diretas e indiretas desenvolvidas pelo autor, a fim de preservar a estilo original do texto e as características inerentes ao modelo proposto: o "dossiê".