Frontiere di culture, frontiere dell'aldilà [chapter]

2020 Confini, identità, appartenenze  
Frontiere di culture, frontiere dell'aldilà Aleksandr N. Veselovskij, la Commedia e la letteratura folclorica Riassunto: L'intervento interpreta il tema della letteratura di frontiera considerandolo nell'accezione di scambio di nuclei narrativi tra culture, generi, registri diversi (dalla letteratura popolare a quella alta, dalle forme dell'oralità a quelle della scrittura), e restringendo l'attenzione, in particolare, al motivo delle 'dogane' o sfere celesti in racconti e poemetti popolari
more » ... emetti popolari medievali (la bizantina Vita di Basilio il Giovane, fiabe, fabliaux, leggende del folclore francese, tedesco, slavo), visti in relazione con la distribuzione delle anime nella Commedia dantesca. Borders of cultures, borders of the afterlife. Aleksandr N. Veselovsky, the Comedy and Folkloric Literature Abstract: This paper deals with the topic of border literature viewing it as an exchange of 'narrative cores' between cultures, genres, different registers (from popular to high literature, from forms of orality to writing). Special attention will be paid, in particular, to the 'dogane' or heavenly spheres in medieval folk tales and poems (the Byzantine Life of Basil the Younger, fairy tales, fabliaux, legends of French, German, Slavic folklore), seen in connection with the distribution of souls in Dante's Divine Comedy. Vorrei sviluppare il tema della letteratura di frontiera considerandolo nell'accezione di scambio di nuclei narrativi tra culture e generi diversi, e restringendo l'attenzione, in particolare, al motivo delle «dogane aeree» o sfere celesti e del loro superamento in alcuni racconti e poemetti popolari medievali, visti in relazione con la distribuzione delle anime nella Commedia, vera summa del sapere letterario e filosofico dell'età di mezzo. Allo scopo mi varrò degli studi del grande folclorista russo Aleksandr N. Veselovskij, che a Dante e al suo poema
doi:10.1515/9783110640069-013 fatcat:34a7hq3hhvdahg56pzt6ubq5gq