Filters








1 Hit in 0.039 sec

Vanguardia e imaginario cinemático: Vicente Huidobro y la novela-film

Edmundo Paz Soldán
2002 Revista iberoamericana  
Las primeras décadas del siglo XX marcan un continuo acercamiento en las relaciones entre literatura y tecnología. El desarrollo de la fotografía, la invención del fonógrafo y del cinematógrafo, y la industrialización de la prensa durante las últimas décadas del siglo XIX, amenazaron el privilegio representacional de la escritura y transformaron lo que era considerada una práctica artesanal en una técnica. Se puede rastrear en la literatura del período un paulatino cambio del paisaje: la
more » ... paisaje: la modernización tecnológica aparece inicialmente en la materialidad misma de los mundos narrativos, que dan cuenta de la cada vez más ubicua presencia de artefactos como la máquina de escribir, o medios de comunicación masivos como el cine, en la vida cotidiana. Los escritores reaccionan de diversas maneras: algunos, como Joyce, dueño de uno de los primeros cines en Dublin y dispuesto a experimentar con técnicas de montaje cinematográfico en sus novelas, se dejan seducir por el avance tecnológico y el poder de las imágenes (Tabbi y Wutz 17-8); otros, como Kafka, que se niega a un pedido de su editor para ilustrar La metamorfosis, lo rechazan en nombre de una pretendida pureza literaria, alejada de la estandarización industrial (Tabbi y Wutz 16); los más fluctúan, ambivalentes, entre el miedo y la admiración: Este espectáculo, dice el mexicano Amado Nervo refiriéndose al cine en 1898, me ha sugerido lo que será la historia en el futuro: no más libros; el fonógrafo guardará en su urna oscura las viejas voces extinguidas; el cinematógrafo reproducirá las vidas prestigiosas, y los reflectores eléctricos vestirán de nuevo las figuras heroicas con los colores que usaron en su jornada de luchas y de hazaña. (Duffey 13) Más allá de la aprobación o el rechazo, lo que marca el período es la toma de posición, implícita o explícita, del escritor frente a la tecnología. Hacia el final de la primera guerra mundial existe un cambio significativo en esta relación, debido a un mayor conocimiento del lenguaje propio de la nueva tecnología. Como dice Flora Süssekind en relación al cine: By the 1920's the awareness had come that cinema had a lenguage of its own, than rather than just reproduce images the camera produced them in accordance with a syntax and a logic of its own [...] when the industrial logic and the specific language of the movies,
doi:10.5195/reviberoamer.2002.5752 fatcat:t4252s2tzjbuhjedhxyd54ajta