700 Hits in 8.6 sec

Semantic Web Standards and Ontologies for Legislative Drafting Support [chapter]

Tommaso Agnoloni, Daniela Tiscornia
2010 Lecture Notes in Computer Science  
This paper describes the design and implementation activities performed on the basis of a set of parallel texts in different languages on a specific legal topic.  ...  A modular integration of such resources, represented in RDF/OWL standard format, allowed their effective and flexible access from a legislative drafting application prototype, able to enrich legal documents  ...  The application prototype (the integrated environment composed by the drafting tool and the knowledge resource) has been tested and evaluated within the project by legislative offices of the Italian Parliament  ... 
doi:10.1007/978-3-642-15158-3_16 fatcat:xe472mgyh5cehfxjyftbuurmvq

Legal Concepts and Multilingual Contexts in Digital Information

Daniela Tiscornia, Maria Teresa Sagri
2012 Beijing Law Review  
This paper aims at showing how lexical/terminological resources and conceptual structures, such as ontologies, can be constructed by means of the innovative tools provided by ICT, like the Semantic Web  ...  This dynamic nature of legal knowledge poses serious problems in communicating legal information, and even more in the realm of digital communication, where, in order to manage knowledge across national  ...  WordNet, initially designed as a lexical resource, not as a formal ontology, is organized around the notion of a synset.  ... 
doi:10.4236/blr.2012.33010 fatcat:grbmq3nz7nhkdi2lv4yenpz5zu

Lynx D2.4 Data Management Plan

Víctor Rodríguez-Doncel, Socorro Bernardos, Rebeca Varela, Patricia Martín-Chozas
2019 Zenodo  
A CKAN-based Lynx data portal has been also published, acting as a catalogue of compliance-related datasets.  ...  A strategy for the harmonisation of data models has also been given along with a description of data models of reference (Section 4) and a strategy for minting URIs (Section 5).  ...  by the INSPIRE Knowledge Base of the European Union.  ... 
doi:10.5281/zenodo.3236319 fatcat:dlz2xemchrgithkx7u4yn3fyoy

The translation of domain specific languages and multilingual terminology management

Rita Temmerman, Uus Knops
2021 Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies  
The need for terminology resources has increased due to the globalisation of scientific, technical and business exchanges and the development of international communication networks.  ...  This special issue of LA, New Series, on the translation of domain specific languages and multilingual terminology management proves these authors' point that terminology is a multidisciplinary achievement  ...  Theme 4: Terminological knowledge bases and ontologies There are as many terminology resources as there are users, but these resources have at least one common feature: they offer a structured description  ... 
doi:10.52034/lanstts.v3i.100 fatcat:tvc3p2jg7zcmlnoegxurj6vuoy

Eunomos, a legal document and knowledge management system for the Web to provide relevant, reliable and up-to-date information on the law

Guido Boella, Luigi Di Caro, Llio Humphreys, Livio Robaldo, Piercarlo Rossi, Leendert van der Torre
2016 Artificial Intelligence and Law  
This paper describes the Eunomos software, an advanced legal document and knowledge management system, based on legislative XML and ontologies.  ...  information they need in an organized and structured way and keep track of the state of the relevant law on any given topic.  ...  Implementing multilingual search engines.  ... 
doi:10.1007/s10506-016-9184-3 fatcat:u3nztu3edvc5jkbhm76fs6twim

Eunomos, a Legal Document and Knowledge Management System to Build Legal Services [chapter]

Guido Boella, Llio Humphreys, Marco Martin, Piercarlo Rossi, Leendert van der Torre
2012 Lecture Notes in Computer Science  
This paper describes the Eunomos software, an advanced legal document and knowledge management system, based on legislative XML and ontologies.  ...  information they need in an organized and structured way and keep track of the state of the relevant law on any given topic.  ...  Eunomos is being developed as a commercial software part of a wider suite distributed by Nomotika s.r.l., a spinoff of Università di Torino.  ... 
doi:10.1007/978-3-642-35731-2_9 fatcat:hgmls36rpff63msftxar5rfycq

A New Multilingual Authoring Tool of Semistructured Legal Documents

José Luis Caro Herrero, Gloria Corpas Pastor, Antonio Jesús Trujillo, María Rosario Bautista Zambrana, Antonio Guevara Plaza, Andres Aguayo Maldonado
2017 Trans Revista de traductología  
Los enfoques actuales de gestión de la documentación multilingüe hacen uso de la traducción humana, la traducción automática (TA) y la traducción asistida por ordenador (TAO) para producir versiones de  ...  En este artículo presentamos GenTur —una herramienta de ayuda a la redacción para producir contratosturísticos en variosidiomas.  ...  This knowledge is generally derived from multilingual corpora of domain texts and is language-independent, so it constitutes the foundations of the interlingua underlying 6 Knowledge bases use ontologies  ... 
doi:10.24310/trans.2008.v0i12.3139 fatcat:y6aq467vcvdfviaw7wr3a2xaom

The European Legal Taxonomy Syllabus: A multi-lingual, multi-level ontology framework to untangle the web of European legal terminology

Gianmaria Ajani, Guido Boella, Luigi di Caro, Livio Robaldo, Llio Humphreys, Sabrina Praduroux, Piercarlo Rossi, Andrea Violato
2017 Applied Ontology  
Rather, it is a lightweight ontology, i.e. a knowledge base storing low-level legal concepts, connected via low-level semantic relations, and related to linguistic patterns that denote legal concepts in  ...  The ontology framework is designed to help professionals study the meaning of national and European legal terms and how they inter-relate in the transposition of European Directives into national laws.  ...  knowledge base.  ... 
doi:10.3233/ao-170174 fatcat:76gb52t5hbg2jadl6sj73t6pju

Building Semantic Resources for Legislative Drafting: The DALOS Project [chapter]

Enrico Francesconi, Daniela Tiscornia
Lecture Notes in Computer Science  
This paper outlines the design of the ontological-linguistic resource, as well as the main phases carried on for its implementation.  ...  The DALOS Project aims at building an ontologicallinguistic resource to be used in the multilingual EU legislative drafting process, as well as in a linguistically reliable national transpositions of EU  ...  In particular, for the DALOS knowledge resource we want to avoid that the knowledge to be used as support for legislative drafting on a specific matter (domain knowledge) is mixed with the knowledge on  ... 
doi:10.1007/978-3-540-85569-9_4 fatcat:6ynyjdzsrrax7ffsms5cbf6zzq

Running: A Mixed Language Software as an e-Learning Solution for the State Budget Management [chapter]

Guillaume Koum, Innocent Dzoupet
2012 Emerging Informatics - Innovative Concepts and Applications  
The system structure of translation process is designed on the basis of prototype-based ontology and case-based reasoning theory and its application.  ...  Tradeoff between prototype-based ontology and case-based reasoning The establishment of prototype-based ontology lays the foundation for case knowledge sharing.  ...  Each chapter presents a clear basis through the problem conception and its applicable technological solutions. I hope this will help further exploration of knowledge in the informatics discipline.  ... 
doi:10.5772/37651 fatcat:ngiurypavbhermwn4lks4jpeiq

Cross-lingual legal information retrieval using a WordNet architecture

Luca Dini, Wim Peters, Doris Liebwald, Erich Schweighofer, Laurens Mommers, Wim Voermans
2005 Proceedings of the 10th international conference on Artificial intelligence and law - ICAIL '05  
The LOIS project encompasses the construction of a large, multilingual WordNet for cross-lingual information retrieval in the legal domain.  ...  In this article, we set out how a hybrid approach, featuring lexically and legally grounded conceptual representations, can fit the cross-lingual information retrieval needs of both legal professionals  ...  ACKNOWLEDGEMENTS We would like to thank three anonymous referents for their comments on the full version of this paper.  ... 
doi:10.1145/1165485.1165510 dblp:conf/icail/DiniLMPPV05 fatcat:at7hcnilrfegpflqde26lwlqyu

Engineering an Ontology of Financial Securities Fraud [chapter]

Gang Zhao, John Kingston, Koen Kerremans, Frederick Coppens, Ruben Verlinden, Rita Temmerman, Robert Meersman
2004 Lecture Notes in Computer Science  
This paper discusses the approach of ontology-based knowledge engineering in FF POIROT, a project to explore the use of ontology technology in information systems against financial fraud.  ...  The knowledge development is based on the DOGMA ontology paradigm, and the derived ontology engineering methodology AKEM.  ...  The authors wish to thank their colleagues from CONSOB for their indispensable and inspiring support.  ... 
doi:10.1007/978-3-540-30470-8_73 fatcat:qwrxbxin55df5mmz4cb6244idu

Access to Legal Literature: the Italian DOGI Database

Ginevra Peruginelli
2005 Legal Information Management  
control and output of descriptive metadata have been adopted providing also all the metadata able to implement a point in time legislative system.  ...  connection to national implementing legislation. 12 Case law Similar considerations hold for the identification of a set of basic metadata able to identify and describe case law documents.  ...  The use of data for new purposes not foreseen by organizations and individuals who publish "raw data" is one of the advantages of linked open data model.  ... 
doi:10.1017/s1472669605000782 fatcat:u24mav6ka5g7nhomnfkjf3gi3u

Lynx D2.8 Final Report of Data Management Activities

Víctor Rodríguez-Doncel, Socorro Bernardos, Patricia Martín-Chozas, Ilan Kernerman, Pompeu Casanovas
2021 Zenodo  
The contents of this document summarize and integrate the Data Management Plan (D2.1, D2.4), the deliverables on the acquired vocabularies and corpora (D2.5, D2.6) and the catalogue of relevant and regulatory  ...  This deliverable reports on all the data management activities of the Lynx project.  ...  Glossary developed by the INSPIRE Knowledge Base of the European Union.  ... 
doi:10.5281/zenodo.4651388 fatcat:nznl674bznh6fo2errtr5fjr7u

On the Future of Legal Publishing Services in the Semantic Web

Enrico Francesconi
2018 Future Internet  
the role, in the legal Semantic Web, of the Publications Office of the European Union in its two-fold role of public institution and legal publisher.  ...  This perspective is of particular interest in the legal information domain for the specialized nature of legal information and the peculiarities of the legal users' information needs.  ...  To this aim a proper knowledge organization system has been developed including ontology modules for the semantic representation of legislative proposals, amendments and users' activities.  ... 
doi:10.3390/fi10060048 fatcat:bn2nuswimnbqthzrnue7bmsoty
« Previous Showing results 1 — 15 out of 700 results