1,736 Hits in 3.8 sec

Linguistic Linked Data in Chinese: The Case of Chinese Wordnet

Chih-Yao LEE, Shu-Kai HSIEH
2015 Proceedings of the 4th Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources and Applications  
The present study describes recent developments of Chinese Wordnet, which has been reformatted using the lemon model and published as part of the Linguistic Linked Open Data Cloud.  ...  While lemon suffices for modeling most of the structures in Chinese Wordnet at the lexical level, the model does not allow for finergrained distinction of a word sense, or meaning facets, a linguistic  ...  In adopting lemon, we intend not only to render Chinese Wordnet more accessible as Linked Data, but also to examine to what extent the model can express linguistic features peculiar to Chinese languages  ... 
doi:10.18653/v1/w15-4209 dblp:conf/acl-ldl/LeeH15 fatcat:rzq5zzx33fgk7avlxiu7z4jl3i

Interoperability of Corpora and Annotations [chapter]

Christian Chiarcos
2012 Linked Data in Linguistics  
Modeled in this way, corpora can be fully integrated in a Linked Open Data (sub-)cloud of linguistic resources, along with lexical-semantic resources and knowledge bases of information about languages  ...  Key advantages of this approach include the existence of a rich technological ecosystem developed around RDF and OWL, the conceptual similarity of generic data models for linguistic annotations and RDF  ...  Acknowledgements The research described here was partially supported by the German Research Foundation (DFG) through the Collaborative Research Center (SFB) 441 "Linguistic Data Structures" (University  ... 
doi:10.1007/978-3-642-28249-2_16 fatcat:xer3z2to3be5nnjjrigyxipq2i

Issues in building English-Chinese parallel corpora with WordNets

Francis Bond, Shan Wang
2014 Global WordNet Conference  
We discuss some of the issues in producing sense-tagged parallel corpora: including pre-processing, adding new entries and linking.  ...  We have preliminary results for three genres: stories, essays and tourism web pages, in both Chinese and English.  ...  Acknowledgments This research was supported in part by the MOE Tier 1 grant Shifted in Translation -An Empirical Study of Meaning Change across Languages.  ... 
dblp:conf/wordnet/BondW14 fatcat:ahwjfkba5bhq7oxw5qmjydqumu

An Efficient Linguistic Steganography for Chinese Text

Liu Yuling, Sun Xingming, Gan Can, Wang Hong
2007 Multimedia and Expo, 2007 IEEE International Conference on  
To investigate the linguistic steganography for Chinese text, A Chinese linguistic steganography algorithm is presented by utilizing the existing Chinese information processing techniques.  ...  Furthermore, in order to decrease the interaction between the surrounding words and the substituted word, the contextual window of sentence is taken into account by using the disambiguation function of  ...  Capacity analysis In order to demonstrate the possibility of applying our algorithm to a real-life test case, we selected PFR corpus as the test data [20] .  ... 
doi:10.1109/icme.2007.4285095 dblp:conf/icmcs/YulingXCH07 fatcat:aq2tqiai4fgulb24b3bxwbku7i

CINDOR TREC-9 English-Chinese Evaluation

Miguel E. Ruiz, Steve Rowe, Maurice Forrester, Paraic Sheridan
2000 Text Retrieval Conference  
MNIS- TextWise Labs participated in the TREC-9 Chinese Cross-Language Information Retrieval track.  ...  The focus of our research for this participation has been on rapidly adding Chinese capabilities to CINDOR using tools for automatically generating a Chinese Conceptual Interlingua from existing lexical  ...  We use the 'mansegment' segmentation module available through the Linguistic Data Consortium.  ... 
dblp:conf/trec/RuizRFS00 fatcat:xtuuazuuijczjot2eksognmmqu

Statistical properties of Chinese semantic networks

HaiTao Liu
2009 Science Bulletin  
This raises the questions of whether a language network in deeper semantic or cognitive level also has the similar properties.  ...  Do linguistic structures really influence the statistical properties of a language network? More concretely, does syntactic network have the same properties with semantic or conceptual one?  ...  The clustering coefficient of the network is given by the average of C i over all the nodes in the network. In this case, it is 0.0794, which is smaller than syntactic network.  ... 
doi:10.1007/s11434-009-0467-x fatcat:pb4w4el4yrb2xhh2gordb64sge

Source Domains as Concept Domains in Metaphorical Expressions

Siaw-Fong Chung, Kathleen Ahrens, Chu-Ren Huang
2005 International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing  
The use of lexical resources in linguistic analysis has expanded rapidly in recent years.  ...  Studies that attempt to establish the relationships between literal and figurative language by detecting the connectivity between WordNet relations usually do not deal with linguistic data directly.  ...  Any remaining errors are the sole responsibility of the authors.  ... 
dblp:journals/ijclclp/ChungAH05 fatcat:3sssv3krkfh7hbn5rsj5zkpugy

A Concrete Chinese NLP Pipeline

Nanyun Peng, Francis Ferraro, Mo Yu, Nicholas Andrews, Jay DeYoung, Max Thomas, Matthew R. Gormley, Travis Wolfe, Craig Harman, Benjamin Van Durme, Mark Dredze
2015 Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations  
We present a CONCRETE Chinese NLP Pipeline: an NLP stack built using a series of open source systems integrated based on the CONCRETE data schema.  ...  We release our pipeline to the research community to facilitate work on Chinese language tasks that require rich linguistic annotations.  ...  DGE-1232825, supported the second author. Any opinions expressed in this work are those of the authors.  ... 
doi:10.3115/v1/n15-3018 dblp:conf/naacl/PengFYADTGWHDD15 fatcat:lhwx6zf3pjcmxgsmuaxrllwcdq

Transductive Non-linear Learning for Chinese Hypernym Prediction

Chengyu Wang, Junchi Yan, Aoying Zhou, Xiaofeng He
2017 Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)  
Due to the flexibility of the Chinese language, it is challenging to identify hypernyms in Chinese accurately.  ...  It combines linear and non-linear embedding projection models, with the capacity of encoding arbitrary language-specific rules.  ...  The taxonomy in YAGO (Suchanek et al., 2007) is constructed by linking conceptual categories in Wikipedia to WordNet synsets (Miller, 1995) .  ... 
doi:10.18653/v1/p17-1128 dblp:conf/acl/WangYZH17 fatcat:zb5kzsbsuvhxbe77gnqrqzqi6m

Multilingual Conceptual Access to Lexicon Based on Shared Orthography: An Ontology-Driven Study of Chinese and Japanese [chapter]

Chu-Ren Huang, Ya-Min Chou
2014 Text, Speech and Language Technology  
Our proposal relies crucially on two facts: That both Chinese and Japanese conventionally use Chinese orthography in their respective writing systems, and that the Chinese orthography is anchored on a  ...  We use bilingual dictionaries, including WordNet, to verify semantic relation between the crosslingual pairs.  ...  A Survey of Fulltext Data Bases and Related Techniques for Chinese Ancient Documents in Academia Sinica, International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, Vol. 2, No.  ... 
doi:10.1007/978-3-319-08043-7_9 fatcat:fw3ucaw2ondhjccl3ufkywud3y

Learning to Find Translations and Transliterations on the Web based on Conditional Random Fields

Joseph Z. Chang, Jason S. Chang, Jyh-Shing Roger Jang
2013 International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing  
In recent years, state-of-the-art cross-linguistic systems have been based on parallel corpora.  ...  We then automatically annotate the data with translation tags, automatically generate features to augment the tagged data, and automatically train a conditional random fields model for identifying translations  ...  Nevertheless, we do not require human intervention to prepare the training data, but instead make use of language links in Wikipedia to automatically obtain the training data.  ... 
dblp:journals/ijclclp/ChangCJ13 fatcat:6x6isbx5pbbtvmdbneyj4gv5ve

Chinese textual entailment with Wordnet semantic and dependency syntactic analysis

Chun Tu, Min-Yuh Day
2013 2013 IEEE 14th International Conference on Information Reuse & Integration (IRI)  
In this paper, we proposed a Chinese textual entailment system using Wordnet semantic and dependency syntactic approaches in Recognizing Inference in Text (RITE) using the NTCIR-10 RITE-2 subtask datasets  ...  Wordnet is used to recognize entailment at lexical level. Dependency syntactic approach is a tree edit distance algorithm applied on the dependency trees of both the text and the hypothesis.  ...  In the UnitTest subtasks, the set of examples were developed by providing a breakdown of linguistic phenomena that are necessary for recognizing relations between t1 and t2 in the dataset for the BC subtask  ... 
doi:10.1109/iri.2013.6642455 dblp:conf/iri/TuD13 fatcat:c3a66md7kfesrjpl4yz2vl3pty

A Regression Approach to Affective Rating of Chinese Words from ANEW [chapter]

Wen-Li Wei, Chung-Hsien Wu, Jen-Chun Lin
2011 Lecture Notes in Computer Science  
To overcome these problems, in this paper, a new approach to semi-automatic labeling of Chinese affective norms for the 1,034 words included in the affective norms for English words (ANEW) is proposed  ...  which use a rating of small number of Chinese words from ontology concept clusters with a regression-based approach for transforming the 1,034 English words' ratings to the corresponding Chinese words'  ...  The concept of SUMO is to link the conceptual hierarchy through the way of an inheritance tree shown in Fig. 3 . Fig. 3.  ... 
doi:10.1007/978-3-642-24571-8_13 fatcat:2xnyaxncpndsfnnj77melbsddi

Construction of a Chinese–English Verb Lexicon for Machine Translation and Embedded Multilingual Applications

Bonnie Jean Dorr, Gina-Anne Levow, Dekang Lin
2002 Machine Translation  
We apply the metrics of recall and precision to evaluate the coverage and effectiveness of the linguistic resources.  ...  The results of this work indicate that: (a) we are able to obtain reliable Chinese-English entries both with and without pre-existing semantic links between the two languages; (b) if we have pre-existing  ...  We are indebted to Nizar Habash, Maria Katsova, and Scott Thomas for their assistance with experimental runs on the data and their useful commentary and aid in the preparation of this document, and to  ... 
doi:10.1023/b:coat.0000010116.83274.c3 fatcat:tequsuqiqrbatas2e467vwu42i

Improving Chinese Term Association from the Linguistic Perspective

Nan Li, Jiqing Sun
2017 Knowledge organization  
Almost all the semantic relatedness links in D2 appeared in D 1 , and > 80% of the semantic similarity links in D 2 also appeared in D 1 .  ...  The context and the case that this article presents should certainly contribute to the improvement of knowledge organization methods.  ... 
doi:10.5771/0943-7444-2017-1-13 fatcat:6hsqyi2wsnelnm2wv5mlgxhtdi
« Previous Showing results 1 — 15 out of 1,736 results