24 Hits in 7.4 sec

Queries and Predicate - Argument Relationship [chapter]

Savina Raynaud
2012 Semantics - Advances in Theories and Mathematical Models  
MultiWordNet is a multilingual lexical database, aligned with Princeton WordNet 36 . 33 From the Glossary of INTERA project:: 34 http  ...  a new initiative was launched by LREC (Language Resources and Evaluation Conference) in its 7th edition, the Compilation of a Map of Language Resources, Technologies and Evaluation, "a collective enterprise  ... 
doi:10.5772/38134 fatcat:ihc4gydoorbnjj5knzoc4es5n4

Building parallel corpora for eContent professionals

M. Gavrilidou, P. Labropoulou, E. Desipri, V. Giouli, V. Antonopoulos, S. Piperidis
2004 Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04   unpublished
This paper reports on completed work carried out in the framework of the INTERA project, and specifically, on the production of multilingual resources (LRs) for eContent purposes.  ...  The paper presents the methodology adopted for the development of the corpus (acquisition and processing of the textual data), discusses the divergence of the initial assumptions from the actual situation  ...  task to eContent professionals"; as an application of this task, the production of multilingual resources, namely parallel corpora and multilingual terminologies extracted from these, is undertaken (INTERA  ... 
doi:10.3115/1706238.1706253 fatcat:2vljjax42va47pgvh77xcp6iky

European Language Resources Association history and recent developments

K. Choukri
IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, 2001. ASRU '01.  
This paper aims at describing the rational behind the foundation of the European Language Resources Association (ELRA) in 1995 and its activities since then with a particular focus on Language Resources  ...  The main message is the promotion of a concept of Basic language Resource Kit that should be available for all languages in order to support the development of Human Language Technologies.  ...  ELRA Language Resources Catalogue The current catalogue is compiled with respect to the three colleges of ELRA: speech, written, and terminology.  ... 
doi:10.1109/asru.2001.1034685 fatcat:ieiuolrvxre4zep6x7uwwi6ydy

Why TEI stand-off annotation doesn't quite work

Piotr Bański
Proceedings of Balisage: The Markup Conference 2010   unpublished
Acknowledgments This work was supported by the EU Lifelong Learning Project KELLY. Much of the work discussed has been undertaken together with members of the KELLY team.  ...  The jrcacquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation. G. Thurmair. 2006.  ...  Translation models will be trained on parallel corpora e.g. Europarl Parallel Corpus and JRC-ACQUIS multilingual Parallel Corpus.  ... 
doi:10.4242/balisagevol5.banski01 fatcat:am7p7jpr6bd6znxw4f3ew5p6va

Language contact and bilingualism

1989 Lingua  
Only in obviously appropriate cases will we somerimes use the terms multilingual and multilingualism. (2) In this book the terms bilingual/ism refer to conventionally recognized languages and nor to dialects  ...  perhaps ro the natural process of language cornprehension and production.  ...  Ir is assumed that creole languages, in the same way as many of their speakers, have 'mixed' African, European, and in some cases Amerindian ancestry.  ... 
doi:10.1016/0024-3841(89)90072-7 fatcat:mxfrbhe2l5ckdj2amqdlkdocru

Creative Constraints: Translation and Authorship

Chantal Wright
2014 Translation Studies  
We are also grateful to Elizabeth Bryer for her invaluable assistance in preparing the manuscript for publication. Grateful acknowledgement is made to the  ...  Acknowledgements | vii Acknowledgements We would like to thank all those colleagues who during the peer review process provided valuable feedback on the contributions to this collection.  ...  It is a process of adaptation and expansion in Nabokov's case; of living the languages in Green's case; and of challenging the languages in Beckett's case (Walsh Hokenson and Munson 2007, 168-200) .  ... 
doi:10.1080/14781700.2014.983441 fatcat:5xv4pdalxngitmgx34ybkmvxpa

Le modèle computationnel de l'acquisition de langues étrangères et ses implications pour l'instruction de langues étrangères

Roberto Foth, Jean-Marc Dewaele, Louis-Jean Calvet, M Patrick Mathieu
2003 unpublished
Marges Linguistiques accepte les articles, non publiés par ailleurs, présentant un lien étroit avec le thème du numéro particulier auquel il est destiné et faisant état soit d'une analyse personnelle (corpus  ...  and formal characteristics of the temporal reference system of the target language.  ...  This is for example the case in retelling the scene where Charlie and the girl are sitting under the tree while the couple says goodbye and in I the case of the simultaneous actions which occur in the  ... 

From Didactas to Ecolingua An Ongoing Research Project on Translation and Corpus Linguistics edited by

Anthony Baldry, Maria Pavesi, Carol Torsello, Christopher Taylor
The corpus in question is multilingual and includes annotations in English, Italian and Albanian.  ...  All this constitutes a flexible approach to the analysis of meanings, forms and resources in a film corpus.  ...  E-learning is a form of distance learning which requires a model of the learning process and the design of a dedicated infrastructure to implement the model.  ... 

Akademisk kvarter Tidsskrift for humanistisk forskning Academic Quarter Journal for humanistic research Tidsskriftsdesign og layout / Journal design and layout: akademisk academic quarter

Kirsten Larsen
the product is returned to the research fields and companies in the form of terminology databases.  ...  Both terminology, lexicography and textual linguistics benefit from the corpus-linguistic method.  ...  I will use this article to explore and reflect on a specific case, which may serve as a kind of humanistic exploratorium and a new "language" for reaching out and opening up the humanities to the public  ... 

Committee SEMAPRO Advisory Chairs

Fabio Grandi, David Ostrowski, Michael Mohler, Bernd Stadlhofer, Wladyslaw Homenda, Fabio Grandi, David Ostrowski, Michael Mohler, Bernd Stadlhofer, Mario Neri, Bruno Bachimont, Ebrahim Bagheri (+97 others)
The conference had the following tracks:  Ontology fundamentals  Semantic applications/platforms/tools  Semantic Technologies  Basics on semantics  Models and ontology-based design of protocols, architectures  ...  the complexity of understanding and processing information.  ...  ACKNOWLEDGMENT Authors would like to thank the consortium of the EU-ICT research project DreamCloud (Dynamic Resource Allocation in Embedded and High-Performance Computing) for the support with the Java  ... 

COLLOCATION AND CONNOTATION: A Corpus-Based Investigation Of Colour Words In English And Italian

Gillian Philip
2003 unpublished
ii iii To M&D, M&B, and Ame and to ENEL, who made the end so memorable iv v  ...  The model is intended for use in corpus analysis as well as in the compilation of dictionaries and grammar reference works.  ...  These are all important questions which any model of metaphor (and language) must address.  ... 

The impact of culture and language on the use of the internet [article]

Anett Kralisch, Humboldt-Universität Zu Berlin, Humboldt-Universität Zu Berlin
This thesis analyses the impact of culture and language on Internet use.  ...  Three main areas were investigated: (1) the impact of culture and language on preferences for information presentation and search options, (2) the impact of culture on the need for specific website content  ...  Systembased multilingual information retrieval challenges scholars and practitioners with respect to the creation of a multilingual corpus, the query formulation process and system evaluation.  ... 
doi:10.18452/15501 fatcat:5ur7dz7ewrdt7pag3zemaykkti

Quaderni di Linguistica e Studi Orientali / Working Papers in Linguistics and Oriental Studies, Vol. 1, 2015. Full Issue

Corpus: We used a longitudinal corpus of spontaneous productions of four Italian children aged between 18 and 36 months (Calambrone corpus: Diana, Martina, Raffaello, Rosa Cipriani et al. 1989; CHILDES  ...  The author examined the L1 acquisition of Case marking in Kurmanji Kurdish, using an elicitation production task and also collecting naturalistic speech productions.  ...  and orthographic approaches in categorizing the different models of classical Japanese.  ... 
doi:10.13128/qulso-2421-7220-16865 fatcat:ssuleavcpzaahowrfgj6eysov4

Song Dynasty Local Gazetteers and Their Place in The History of Difangzhi Writing

James M. Hargett
1996 Harvard Journal of Asiatic Studies  
in Spoken Mandarin and the Integration of Corpus-based Findings into Language Pedagogy," in Current Issues in Chinese Linguistics, a cura di Yun Xiao, Liang Tao, Hooi Ling Soh (Cambridge: Cambridge Scholars  ...  central Italy in the nineteenth century," in Society and Politics in the Age of the Risorgimento, a cura di John A.  ...  Starting from the 1990s with the development of corpus technology, linguists have been able to observe the pervasiveness of formulaic sequences in human language, and it is becoming increasingly obvious  ... 
doi:10.2307/2719404 fatcat:jpvj7n5nmzfjpes6u7xd4h75ta

Corpora e interpretazione simultanea

Claudio Bendazzoli
Interpreting Studies CTS Corpus-based Translation Studies CWB Corpus Work Bench DIRSI-C Directionality in Simultaneous Interpreting Corpus EPIC European Parliament Interpreting Corpus LA Lingua di arrivo  ...  Prefazione 7 Introduzione 11 Capitolo 1 Teoria e prassi nei Corpus-based Interpreting Studies 15 1.1 Definizione di corpus 15 Capitolo 5 I corpora di interpretazione tra ricerca e didattica 223 5.1 Potenzialità  ...  the tape, start and end cues of the speech within a larger recording as well as corpus and sub-corpus affiliation, • descriptive objective fields: date; name and position of the speaker; language, duration  ... 
« Previous Showing results 1 — 15 out of 24 results