Filters








2 Hits in 2.1 sec

Der Einsatz von Sprachtechnologie beim Konferenzdolmetschen

Nina Stanisljevic
2019 unpublished
So ist es äußerst interessant zu beobachten, dass die Sprachtechnologie in Form von VRI und Tools ebenso beim Konferenzdolmetschen Einsatz findet, wenn bedacht wird, wie vor etwas mehr als 70 Jahren bei  ...  Jahrhunderts ist es schwer vorstellbar, dass jegliche Form von Technologie in einem beliebigen Bereich nicht präsent ist.  ...  Sprachtechnologien finden im Lokalisierungsbereich deshalb erfolgreichen Einsatz, da die zu unterschieden. Bei ersterem wird der AT in einen Text der Zielsprache übersetzt (vgl.  ... 
doi:10.25365/thesis.56505 fatcat:4wgyjw6k5jdyzppdiqyxan7mzi

Sprachliche Probleme bei der Lokalisierung von Fußball-Seiten vom Deutschen ins Polnische

Michael Benjamin Sroka
2017 unpublished
Als praktisches Bei-spiel für diese dient dabei ein Lokalisierungsprojekt, das in der Übertragung der Fußball-Plattform "transfermarkt" von der deutschen Sprache in die polnische bestand.  ...  Im Anschluss werden das Internet und seine Weiterentwicklung zum Web 2.0 näher beleuchtet, gefolgt von Informationen zur medialen Sportberichterstattung, vor allem in Bezug auf den Online-Anbieter.  ...  Der Hauptgrund dafür, warum Sprachtechnologien besonders effektiv im Lokalisierungsbereich genutzt werden können, liegt darin, dass sie sich besonders gut zur Bearbeitung der zu lokalisierenden Inhalte  ... 
doi:10.25365/thesis.47202 fatcat:iac5pjpgjjccti62jzvqg7tpwm