16,852 Hits in 2.8 sec

Challenges for the multilingual Web of Data

Jorge Gracia, Elena Montiel-Ponsoda, Philipp Cimiano, Asunción Gómez-Pérez, Paul Buitelaar, John McCrae
2012 Journal of Web Semantics  
In this sense, the multilingual Web of Data can be realized in our view as a layer of services and resources on top of the existing Linked Data infrastructure adding i) linguistic information for data  ...  The Web of Data shows the potential for being extended to a truly multilingual web as vocabularies and data can be published in a language-independent fashion, while associated language-dependent (linguistic  ...  SFI/08/CE/I1380 (Lion-2), and by the CICYT project TIN2010-17550 named "Multilingüismo en Ontologías y Linked Data" funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation.  ... 
doi:10.1016/j.websem.2011.09.001 fatcat:haagemrzjbfrze53iu5xj4xkpq

Foreword to the Special Issue: "Towards the Multilingual Web of Data"

John P. McCrae, Jorge Gracia
2019 Information  
We are pleased to introduce this special issue on the topic of "Towards the Multilingual Web of Data", which we feel is a timely and valuable topic in our increasingly multilingual and interconnected world  ...  The challenges of the data representation and the publishing of the resource in a framework is explored and would be useful for those who need to publish dictionaries on the Web.  ...  In "Towards the Representation of Etymological Data on the Semantic Web" [4] , Anas Fahad Khan proposes a new extension to the OntoLex-Lemon model for the representation of etymology information in the  ... 
doi:10.3390/info10020056 fatcat:gramkyciyfcd7p3izfl2iwkccm

Towards Defining the Role of Localisation Professionals in the Achievement of Multilingual Web Accessibility

Silvia Rodríguez Vázquez
2013 Tradumàtica tecnologies de la traducció  
Data gathered suggest that (1) localisation experts should have web accessibility knowledge as part of their skills set; and that (2) localisers' participation in multilingual web assessment for accessibility  ...  This paper presents the initial results of a study carried out with the goal of clarifying localisers' involvement in the achievement of web accessibility.  ...  Data shows that culturally diverse and/or multilingual experts would be preferred for the task, but all seemed to acknowledge the challenge behind.  ... 
doi:10.5565/rev/tradumatica.37 fatcat:run4cngzibdinfiv3oig6ypmrq

Expectations and reality: developing an English-Japanese semantic web environment for the Late Hokusai research project

Stephanie Santschi
2019 Zenodo  
It explains how semantic mapping challenges existing practices of noting and processing information; gives a rationale for prioritizing one language and script in a multilingual collaborative space like  ...  Issues arising when linking values from records in different source languages, and the demands of a multilingual user interface created from this source data, bring the status quo of noting and processing  ...  It explains how semantic mapping challenges existing practices of noting and processing information; gives a rationale for prioritizing one language and script in a multilingual collaborative space like  ... 
doi:10.5281/zenodo.3404242 fatcat:plj33ojjazg2nnatcwjkh3lm3u

6th Open Challenge on Question Answering over Linked Data (QALD-6) [chapter]

Christina Unger, Axel-Cyrille Ngonga Ngomo, Elena Cabrio
2016 Communications in Computer and Information Science  
With the increasing amount of semantic data available on the web there is a strong need for systems that allow common web users to access this body of knowledge.  ...  Multilingualism has, in fact, become an issue of major interest for the Semantic Web community, as both the number of actors creating and publishing data all in languages other than English, as well as  ... 
doi:10.1007/978-3-319-46565-4_13 fatcat:as3rmfpq3zcjde2mkmeo24x26a

Exploring Current Accessibility Challenges in the Multilingual Web for Visually-Impaired Users

Silvia Rodríguez Vázquez
2015 Proceedings of the 24th International Conference on World Wide Web - WWW '15 Companion  
This communication paper seeks to shed light on the major challenges faced by visually-impaired users when accessing the multilingual web, as well as on why and how the web localization community should  ...  contribute to a more accessible web for all.  ...  MULTILINGUAL WEB BROWSING The study presented in this section extends prior work by considering the particularities of the multilingual web from an accessibility perspective, concretely focusing on screen  ... 
doi:10.1145/2740908.2743010 dblp:conf/www/Vazquez15 fatcat:icbq43r2qzf5ficfnfskgieitm

Web Retrieval Experiments with the EuroGOV Corpus at the University of Hildesheim [chapter]

Niels Jensen, René Hackl, Thomas Mandl, Robert Strötgen
2006 Lecture Notes in Computer Science  
In the CLEF 2005 initiative, multlingual web retrieval was integrated as a task for the first time.  ...  This paper describes experiments based on one multilingual index carried out at the University of Hildesheim.  ...  Introduction Web search engines has become a part of every day life for many people. The development of information retrieval systems for the web is faced with many challenges (Arasu et al. 2001) .  ... 
doi:10.1007/11878773_91 fatcat:ysfcqcwsarerrgkc5khopvdcku

Towards Extended Machine Translation Model for Next Generation World Wide Web [chapter]

Gulisong Nasierding, Yang Xiang, Honghua Dai
2004 Lecture Notes in Computer Science  
To illustrate the new concept of web services based data translation, a multilingual machine translation electronic dictionary system and its web services based model including generic services, multilingual  ...  In this paper, we proposed a Data Translation model which potentially is a major promising web service of the next generation world wide web.  ...  Fig. 1 . 1 A model for multilingual translation web services Fig. 2. Data translation Web services model  ... 
doi:10.1007/978-3-540-30208-7_162 fatcat:2npe5oaeljc7vd34etlruwatmq

Multilingual linked data

John P. McCrae, Steven Moran, Sebastian Hellmann, Martin Brümmer
2015 Semantic Web Journal  
In this special issue, we present recent development of tools and resources for creating and publishing language resources as linked data and tools to exploit this data to enable a multilingual Semantic  ...  The interaction of natural language processing and the Semantic Web have lead to the creation of a new paradigm known as Linguistic Linked Open Data (LLOD), whereby traditional language resources are made  ...  We would like to thank all members of the Working Group for Open Linguistics (OWLG, http: // and the DBpedia Community for their commitment to building the LOD Cloud.  ... 
doi:10.3233/sw-150178 fatcat:t7k2aolenjhipnujdkmovpmyde

Classifying Authorial Perspective

Rick Szostak
2017 NASKO  
organization systems (KOS); the factors that make them unique; and their potential, when expressed as Linked Open Data (LOD) to play a key role in the Semantic Web.  ...  We describe the evolution of the Art & Architecture Thesaurus (AAT®), the Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN®), and the Union List of Artist Names (ULAN®) as multilingual, cross-cultural knowledge  ...  Expressing the complex intricacies of the AAT's multilingual translations as Linked Open Data posed a challenging undertaking for the Getty technical team and external collaborators.  ... 
doi:10.7152/nasko.v5i1.15180 fatcat:u3rk2io3bnc7ff3aoqz6ubbzxq

A Survey of Multilingual Document Clustering

Kavita Moholkar
2017 International Journal Of Engineering And Computer Science  
Classification of documents for the languages without labeled training data set is a major challenge.  ...  The amount of multilingual documents generated on internet, is increasing day by day. Multilingual document clustering (MDC) is a technique of classifying documents in different languages.  ...  Introduction The massive amount of multilingual documents on the World Wide Web makes the Multilingual document clustering (MDC) problem increasingly important.  ... 
doi:10.18535/ijecs/v6i4.21 fatcat:tcls565sqnfxxj3bx722smrviq

Guidelines for multilingual linked data

Asunción Gómez-Pérez, Daniel Vila-Suero, Elena Montiel-Ponsoda, Jorge Gracia, Guadalupe Aguado-de-Cea
2013 Proceedings of the 3rd International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics - WIMS '13  
of this emerging multilingual data network.  ...  However, we have little knowledge regarding the actual state of this data network, its current practices, and the open challenges that it poses.  ...  ACKNOWLEDGMENTS This work has been supported by the BabelData (TIN2010-17550) and myBigData (TIN2010-17060) Spanish projects and by the FP7 European project Monnet (FP7-ICT-4-248458)  ... 
doi:10.1145/2479787.2479867 dblp:conf/wims/Gomez-PerezVMGC13 fatcat:dalzdxrm3rf3tbeacpd7ygxf44

A prototype system for multilingual data discovery of International Long-Term Ecological Research (ILTER) Network data

Kristin Vanderbilt, John H. Porter, Sheng-Shan Lu, Nic Bertrand, David Blankman, Xuebing Guo, Honglin He, Don Henshaw, Karpjoo Jeong, Eun-Shik Kim, Chau-Chin Lin, Margaret O'Brien (+4 others)
2017 Ecological Informatics  
Thus, one of the challenges of international sharing of long-term data is facilitation of multilingual searches.  ...  The resulting system, when coupled to commodity online translation systems, demonstrates the possibility of achieving multilingual searches for ecological data.  ...  Local costs for all participants were generously covered by the Chinese Ecological Research Network (CERN) central office.  ... 
doi:10.1016/j.ecoinf.2016.11.011 fatcat:fscx7fpchjfdbdvpxatp73fyii

Multilinguality in the digital library

Anne R. Diekema
2012 Electronic library  
Data management Repository management and storage of content and metadata is a challenge to all digital libraries and has certain aspects that complicate matters for multilingual DLs.  ...  Wang et al. (2006) mine the web to extend their translation dictionary. Other problems and challenges Crossing the language barrier is not the only challenge facing the multilingual DL.  ... 
doi:10.1108/02640471211221313 fatcat:2i3fopnqwngadgytpve2tbqklq

Multilingual Question Answering over Linked Data (QALD-3): Lab Overview [chapter]

Philipp Cimiano, Vanessa Lopez, Christina Unger, Elena Cabrio, Axel-Cyrille Ngonga Ngomo, Sebastian Walter
2013 Lecture Notes in Computer Science  
The third instalment of the open challenge on Question Answering over Linked Data (QALD-3) has been conducted as a half-day lab at CLEF 2013.  ...  Differently from previous editions of the challenge, QALD-3 put a strong emphasis on multilinguality, offering two tasks: one on multilingual question answering and one on ontology lexicalization.  ...  In addition, multilinguality has become an issue of major interest for the Semantic Web community, as both the number of actors creating and publishing data in languages other than English, as well as  ... 
doi:10.1007/978-3-642-40802-1_30 fatcat:glwebrqehrae7ksid6lvfvkmoe
« Previous Showing results 1 — 15 out of 16,852 results