32,358 Hits in 4.0 sec

Page 92 of Linguistics and Language Behavior Abstracts: LLBA Vol. 23, Issue 1 [page]

1989 Linguistics and Language Behavior Abstracts: LLBA  
Kittredge-The Significance of Sublanguage for Auto- matic Translation—proposes a definition of sublang & discusses the im- portance of sublang analysis for translation systems. (5) Jaime G.  ...  for de- scribing the syntax & semantics of a group of abstract MT systems. (8) Roderick L.  ... 

Federated case environment [chapter]

S. Papahristos, W. A. Gray
1991 Lecture Notes in Computer Science  
[25] we described how a global Data Dictionary System can be made to act as the co-existence mechanism for different methodologies and identified the concepts which must be included in the data dictionary's  ...  This allows users developing a system in one methodology to have access to techniques in another methodology.  ...  Systems development methodologies use a variety of techniques producing, diagrams, forms or text, for model building. System models require frequent modifications as requirements change.  ... 
doi:10.1007/3-540-54059-8_99 fatcat:qlixqcw2p5bffiyvo2yn2idg6i

The Current Problems of Compiling Translation $ Orientated Terminological Dictionaries

Marina V. Trossel
2015 Journal of Siberian Federal University  
While compiling terminological translation-orientated dictionaries their authors might face with some specific problems.  ...  Moreover a typical problem of every termsystemsynonymity needs some ways of solution as well.  ...  It is obvious that the right choice of a term in the language of translation determines the quality of translation, therefore a lot depends on the level of translation-orientated dictionaries.  ... 
doi:10.17516/1997-1370-2015-8-8-1762-1768 fatcat:gzibdvrrrrhitdgwkprsemyo4q

Specialized bilingual dictionaries for translators (some considerations for a user-oriented approach)

Adelina Gómez González-Jover
2005 Revista Alicantina de Estudios Ingleses  
In these cases, the dictionary becomes a valuable tool orientated to solving  ...  Although it is generally accepted that dictionaries are to be user-oriented, i.e. designed for specific users, the underlying implications of such an obvious statement are not always taken into consideration  ...  The dictionary must thus provide information about those lexical units, henee allowing the translator to transfer them from a source linguistic system to a different target system, as well as to insert  ... 
doi:10.14198/raei.2005.18.03 fatcat:jaxqyvv6yrcv7mhsyi4wdpwbpa

A New Approach for Semi-Automatic Building and Extending a Multilingual Terminology Thesaurus

Aleš Horák, Vít Baisa, Adam Rambousek, Vít Suchomel
2019 International journal on artificial intelligence tools  
This paper describes a new system for semi-automatically building, extending and managing a terminological thesaurus---a multilingual terminology dictionary enriched with relationships between the terms  ...  This project has been realized as a terminological thesaurus of land surveying, but the presented tools and methodology are reusable for other terminology domains.  ...  parts-a web-based application to create, edit, browse and visualize the terminological thesaurus, and a set of tools to build large corpora of domain oriented documents which allows for the detection  ... 
doi:10.1142/s0218213019500088 fatcat:owjqckcvavgjbmcwk77an3cjim

An eclectic approach to building natural language interfaces

Brian Phillips, Michael J. Freiling, James H. Alexander, Steven L. Messick, Steve Rehfuss, Sheldon Nichollt
1985 Proceedings of the 23rd annual meeting on Association for Computational Linguistics -  
Sentences are translated into production rules using the methodology of lexical-functional grammar. The system is written in Sms/ltalk and, in INK,A, produces rides for a Prolog inference engine.  ...  The expert system design methodology develops a domain definition, called GLIB, in the form of a semantic grammar.  ...  We feel this eclectic approach is a useful for building application-oriented natural language interfaces.  ... 
doi:10.3115/981210.981241 dblp:conf/acl/PhilipsFAMRN85 fatcat:y6bglk67s5alzb2hpjppe6lnqm

Concept bases: A support to information systems integration [chapter]

Michel Bonjour, Gilles Falquet
1994 Lecture Notes in Computer Science  
Our approach relies on results of the ConcepTerm project, dedicated to the study of concept dictionary building methodology and process.  ...  In this paper, we describe a technique for integrating heterogeneous information systems using concept bases.  ...  Michel Lronard for giving us the opportunity to work on this subject and for fruitful discussions.  ... 
doi:10.1007/3-540-58113-8_174 fatcat:udvm5mxp4rg7ngu7tc4p6a5t5m

Building a chemical ontology using Methontology and the Ontology Design Environment

M.F. Lopez, A. Gomez-Perez, J.P. Sierra, A.P. Sierra
1999 IEEE Intelligent Systems and their Applications  
Focusing on system-level issues and mechanisms as well as the social implications of current and planned data-mining applications.  ...  IEEE INTELLIGENT SYSTEMS Methodologies for building ontologies Until now, few domain-independent methodologies for building ontologies have been reported.  ...  a new translator.  ... 
doi:10.1109/5254.747904 fatcat:bfbxvnrlrnefrcl765k2uxgo3i

A methodology for constructing of philosophy ontology based on philosophical texts

Jung-Min Kim, Byoung-Il Choi, Hyo-Phil Shin, Hyoung-Joo Kim
2007 Computer Standards & Interfaces  
Our system includes a semi-automatic translator for creating Topic Map documents from the output of conceptualization steps and other tools to construct, store, retrieve ontologies based on Topic Maps.  ...  We propose a methodology, which consists of detailed guidelines and templates, for constructing text-based ontology. Our methodology consists of 3 major steps and 14 minor steps.  ...  In this paper, we present a methodology for building the philosophy ontology, which provides a standard building process, detailed activities, and the products to be output at each step for maintaining  ... 
doi:10.1016/j.csi.2006.04.003 fatcat:tozf3jvuhvd6rktzonexdamshu

Automated Translation Between Lexicon and Corpora

Elisabetta Gola, Stefano Federici, Nilda Ruimy, John Wade
2012 Humana.Mente: Journal of Philosophical Studies  
Then we will advocate the need for a richer lexicon in MT processes and sketch a methodology to obtain it through a mix of corpus-based and machine learning approaches.  ...  In this work we will show the role of lexical resources in machine translation processes, giving several examples after a brief overview of Machine Translation studies.  ...  ACKNOWLEDGEMENTS This work is the outcome of a collaborative effort.  ... 
doaj:2de6dc0ed94a48628ad6d3dd661dacf4 fatcat:7soefjhr4ffnxpsiy533evsl7u

KA-Tool and domain construction for AI planning applications [chapter]

Ruth Aylett, Christophe Doniat
2003 Research and Development in Intelligent Systems XIX  
KA Tool embodies work aimed at allowing domain experts to generate a domain model for an AI planning system, carried out as part of a larger project to build an integrated set of tools for supporting AI  ...  We illustrate the methodology by applying it in two examples of planning  ...  Building of a domain dictionary The first phase gives us a domain dictionary ( Table 1 ) that puts together a set of terms according to the problem specification.  ... 
doi:10.1007/978-1-4471-0651-7_21 fatcat:ity7hvp5lvbqlkubz6mkwfgfeq

Automatic normalization of short texts by combining statistical and rule-based techniques

Marta R. Costa-jussà, Rafael E. Banchs
2012 Language Resources and Evaluation  
We base our normalization approach on a statistical machine translation system which translates from noisy data to clean data. This system is trained on a small manually annotated set.  ...  In order to evaluate the performance of our methodology we use several Haitian-Créole dictionaries, the well-known perplexity criteria and the achieved reduction of vocabulary.  ...  The authors also want to thank Barcelona Media Innovation Center and Institute for Infocomm Research for its support and permission to publish this research.  ... 
doi:10.1007/s10579-012-9187-y fatcat:7aoqp7aebbab7cccqo4uayndaq

Henri Béjoint, François Maniez (eds.): De la mesure dans les termes. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2005

Patrick Leroyer, Susanne Lervad, Kirsten Wølch Rasmussen
2017 Hermes - Journal of Language and Communication Studies  
One could regret the fact that the editors did not edit the volume with a view to bi-or multilingual dictionaries in so far as dictionaries that are designed to assist the translator are more or less salient  ...  works and language tools (grammars, term banks, dictionaries, software for language engineering, etc.).  ...  What should matter here is to keep a fi rm view on the genuine purpose of the dictionaries -Are they tools for reception, for translation or for production, or perhaps for knowledge acquisition?  ... 
doi:10.7146/hjlcb.v19i37.25876 fatcat:lh4cucu4irc43ngygfzmvtltlq

Methodological Aspects in Creating a Bilingual Polish-Ukrainian Terminological Dictionary in the Field of Management Communication

Oksana Erdeli, Yevhen Revtiuk, Joanna Puppel
Purpose: The main aim of this article is to specify the methodological aspects in creating a bilingual Polish-Ukrainian terminological dictionary in the field of management communication.  ...  Findings: The authors of this dictionary found out that there is a need for systematization and ordering of communication terminology in the field of management.  ...  For dictionary researchers, however, this means the possibility of operating the system without deforming its dependencies.  ... 
doi:10.35808/ersj/2709 fatcat:27jebsz3tfcsxgkg6ojlqus6vy


Darejan Tvaltvadze, Irina Gvelesiani
2016 SOCIETY INTEGRATION EDUCATION Proceedings of the International Scientific Conference  
Today's global processes foster the rapid internationalization and integration of educational systems of different countries. Globally-oriented strategies are spread all over Europe.  ...  State universities make an attempt to play a significant role in the solution of this problem.  ...  Local and indigenous communities have elaborated complex classification systems for the natural world, reflecting a deep understanding of their local environment.  ... 
doi:10.17770/sie2016vol1.1483 fatcat:tp2zv5lx2vgfvkpnq4uatyuph4
« Previous Showing results 1 — 15 out of 32,358 results