Leclerc. Between french and english, between ethnography and assimilation: strategies for translating moncton's acadian vernacular. Consortium Erudit, 2005, doi:10.7202/015769ar.