Fatcat About Guide Changelog IA Scholar

EDEBYAT ESER OKUMA SÜREC VE FRANZ KAFKA ÖRNEĞ I release_kgmbztm2a5e7vioprxhpkgrwtu

by Yrd Doç, Özber Can, Mehmet Akif, Ersoy Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri, Edebiyatları Bölümü

Entity Metadata (schema)

abstracts[] {'sha1': 'b9a0c4b76653ece3d36df072c7ec49def958eaa0', 'content': 'Özet Dil öğrenme imkânları giderek yaygınlaşmasına rağmen, Türk insanı Doğu klasikleri gibi Batı klasiklerini de daha çok çeviri eserler yoluyla okumaktadır. Bu süreç, okuru yazarın söylemek istediğine götürürken kayıplara neden olmakta; eserleri özgün dillerinde okuyabilenlerin sayısı ise sınırlı kalmaktadır. Bu makale ile edebiyat eseri okuma süreci bağlamında Franz Kafka anlatısının nasıl okunabileceği, algılanabileceği ve yorumlanabileceği incelenmektedir. Anahtar Sözcükler: Kafka, anlatı estetiği, algı, yorum. LITERATUR WORK READING PROCESS AND THE EXAMPLE OF FRANZ KAFKA I Abstract Eventhough language learning opportunities gradually increase, the Turkish people read the Western Classics more often through translations, just like the Eastern Classics. This process results in losses while taking the reader to what the writer is trying to say and those who can read the literature works in their original language is very limited. In this study, an exploration will be carried out about how to read, perceive and interpret Franz Kafka in the context of literature work reading process.', 'mimetype': 'text/plain', 'lang': None}
container
container_id
contribs[] {'index': 0, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Yrd Doç', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
{'index': 1, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Özber Can', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
{'index': 2, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Mehmet Akif', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
{'index': 3, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Ersoy Üniversitesi', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
{'index': 4, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Fen-Edebiyat Fakültesi', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
{'index': 5, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Batı Dilleri', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
{'index': 6, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Edebiyatları Bölümü', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': None, 'extra': None}
ext_ids {'doi': None, 'wikidata_qid': None, 'isbn13': None, 'pmid': None, 'pmcid': None, 'core': None, 'arxiv': None, 'jstor': None, 'ark': None, 'mag': None, 'doaj': None, 'dblp': None, 'oai': None, 'hdl': None}
files[] {'state': 'active', 'ident': 'bbfacen52nennp722dmjilgt6y', 'revision': 'd08502b1-7449-4e42-ae6b-b5d340dbda08', 'redirect': None, 'extra': None, 'edit_extra': None, 'size': 127977, 'md5': '6f1668017c1b86928638d5e868092ca1', 'sha1': 'a6b39b5328e26f7634d497afcb03d4bd9636258d', 'sha256': '254eb58f64ef05cd525132b5c97234b84103c45348e5e204e08c233fb42fb254', 'urls': [{'url': 'https://web.archive.org/web/20180417203817/http://sefad.selcuk.edu.tr/sefad/article/viewFile/122/116', 'rel': 'webarchive'}, {'url': 'http://sefad.selcuk.edu.tr/sefad/article/viewFile/122/116', 'rel': 'web'}], 'mimetype': 'application/pdf', 'content_scope': None, 'release_ids': ['kgmbztm2a5e7vioprxhpkgrwtu'], 'releases': None}
filesets []
issue
language
license_slug
number
original_title
pages
publisher
refs[] {'index': 0, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b0', 'year': None, 'container_name': None, 'title': 'Aforizmalar?, (1995), (çev. Osman Çakmakçı), stanbul: Altıkırkbeş Yay', 'locator': None}
{'index': 1, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Aytaç', 'Gürsel']}, 'key': 'b1', 'year': 1983, 'container_name': None, 'title': 'Çağdaş Alman Edebiyatı, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay., 1. bs', 'locator': None}
{'index': 2, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b2', 'year': 1988, 'container_name': None, 'title': 'Çağdaş Alman Edebiyatı Tarihi', 'locator': None}
{'index': 3, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Max Brod']}, 'key': 'b3', 'year': 1994, 'container_name': None, 'title': "Kafka'da nanç ve Mutsuzluk, (çev: Kamuran Şipal), stanbul: Cem Yay., 1. bs", 'locator': None}
{'index': 4, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Canett', 'Elias']}, 'key': 'b4', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Sözcüklerin Bilinci, (çev. Ahmet Cemal) , stanbul: Payel Yay', 'locator': None}
{'index': 5, 'target_release_id': None, 'extra': {'url': '1.bs'}, 'key': 'b5', 'year': 1994, 'container_name': None, 'title': "Öbür Dava I-Kafka'nın Felice'ye Mektupları Üzerine, (çev. Kamuran Şipal), stanbul: Cem Yay", 'locator': None}
{'index': 6, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Can', 'Özber']}, 'key': 'b6', 'year': 1998, 'container_name': None, 'title': "Franz Kafka ve Çeviribilim Uygulamaları Açısından Dönüşüm Öyküsünün Türkçe'ye Yapılan Çevirilerinin Analizi", 'locator': None}
{'index': 7, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Cemal', 'Ahmet']}, 'key': 'b7', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': "Franz Kafka'yı Anlamak", 'locator': None}
{'index': 8, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['___________', 'Yaşamdan Çevirdiklerim']}, 'key': 'b8', 'year': 1996, 'container_name': None, 'title': 'stanbul: yi Şeyler Yay., 1.bs', 'locator': None}
{'index': 9, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Mehmet Doğan']}, 'key': 'b9', 'year': 1993, 'container_name': None, 'title': 'Çağının Tanığı Olmak, stanbul :Yapı Kredi Yay', 'locator': None}
{'index': 10, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Fscher', 'Ernst']}, 'key': 'b10', 'year': 1980, 'container_name': None, 'title': 'Sanatın Gerekliliği, (çev. Cevat Çapan), stanbul: e Yay', 'locator': None}
{'index': 11, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Fuat', 'Memet']}, 'key': 'b11', 'year': 1982, 'container_name': None, 'title': None, 'locator': None}
{'index': 12, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Garaudy', 'Roger']}, 'key': 'b12', 'year': 1991, 'container_name': None, 'title': 'Picasso, Saint-John Perse, Kafka, (çev. Mehmet H. Doğan), stanbul: Payel Yay., 3. bs', 'locator': None}
{'index': 13, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Göktürk', 'Akşit']}, 'key': 'b13', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Okumak-Yorumlamak', 'locator': None}
{'index': 14, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b14', 'year': 1997, 'container_name': None, 'title': None, 'locator': None}
{'index': 15, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Günyol', 'Vedat']}, 'key': 'b15', 'year': 1985, 'container_name': None, 'title': 'Bilinç Yolunda Denemeler, stanbul: Ada Yay', 'locator': None}
{'index': 16, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Nce', 'Özdemir']}, 'key': 'b16', 'year': 1993, 'container_name': None, 'title': 'Yazınsal Söylem Üzerine, stanbul: Can Yay', 'locator': None}
{'index': 17, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Janouch', 'Gustave']}, 'key': 'b17', 'year': 1966, 'container_name': None, 'title': 'Kafka ile Konuşmalar, (çev. A. Turan Oflazoğlu)', 'locator': None}
{'index': 18, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b18', 'year': 1994, 'container_name': None, 'title': 'Kafka ile Söyleşiler, (çev. Kamuran Şipal), stanbul: Cem Yay', 'locator': None}
{'index': 19, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b19', 'year': None, 'container_name': None, 'title': 'Edebiyat Eseri Okuma Süreci ve Franz Kafka Örneği I _______________________________________ 143', 'locator': None}
{'index': 20, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Jost', 'Ingrid Henrch']}, 'key': 'b20', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Tezer Özlü Kıral), Yazko Çeviri Kafka Özel Sayısı, stanbul: Cem Yay', 'locator': None}
{'index': 21, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ["Kafka'nın Güncesi"]}, 'key': 'b21', 'year': 1995, 'container_name': None, 'title': 'Mazhar Candan), stanbul: Düşün Yay', 'locator': None}
{'index': 22, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Kampts', 'Peter']}, 'key': 'b22', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Neyir Öke), Yazko Çeviri Kafka Özel Sayısı, stanbul: Cem Yay', 'locator': None}
{'index': 23, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Karst', 'Roman']}, 'key': 'b23', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Kafka ve Gogol-Gerçekliği Olan mgeler ve mgeleri Olan Gerçek', 'locator': None}
{'index': 24, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Kasper', 'Hans Erich']}, 'key': 'b24', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Ahmet Cemal), Yazko Çeviri Kafka Özel Sayısı, stanbul: Cem Yay', 'locator': None}
{'index': 25, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Kiral', 'Tezer Özlü']}, 'key': 'b25', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Günümüz Gerçekliği ve Kafka', 'locator': None}
{'index': 26, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b26', 'year': None, 'container_name': None, 'title': "Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar?, (1997), (çev. Kamuran Şipal), stanbul: Cem Yay., 2.bs", 'locator': None}
{'index': 27, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Öztürk', 'Ahmet']}, 'key': 'b27', 'year': 1984, 'container_name': None, 'title': 'Yazko Çeviri Kafka Özel Sayısı, stanbul: Cem Yay., s', 'locator': None}
{'index': 28, 'target_release_id': None, 'extra': None, 'key': 'b28', 'year': None, 'container_name': None, 'title': "Sevgili Milen'a Mektuplar?", 'locator': None}
{'index': 29, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Suat Snanoğlu']}, 'key': 'b29', 'year': 1988, 'container_name': None, 'title': 'Türk Hümanizmi', 'locator': None}
{'index': 30, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Wagenbach', 'Klaus']}, 'key': 'b30', 'year': 1997, 'container_name': None, 'title': 'Franz Kafka Yaşam Öyküsü, (çev. Kamuran Sipal), stanbul: Cem Yay', 'locator': None}
{'index': 31, 'target_release_id': None, 'extra': {'authors': ['Yücel', 'Tahsin']}, 'key': 'b31', 'year': 1997, 'container_name': None, 'title': 'Alıntılar, stanbul: Yapı Kredi Yay', 'locator': None}
release_date
release_stage
release_type article-journal
release_year
subtitle
title EDEBYAT ESER OKUMA SÜREC VE FRANZ KAFKA ÖRNEĞ I
version
volume
webcaptures []
withdrawn_date
withdrawn_status
withdrawn_year
work_id a2bqvkhqm5ghjcxx4kmsqifgwq
As JSON via API

Extra Metadata (raw JSON)

longtail_oa True