Trails of A Different Vorlage and A Free Translator in Proverbs: A Text-Critical Analysis of Prov 16:1-7 release_45aczvwg25bwtmwt2wbbktczoy

by Bryan Beeckman

Entity Metadata (schema)

abstracts[] {'sha1': 'db30c2fa107a7cad0fdd9471a6f5fc879d5ff125', 'content': "In recent scholarly debate, more attention has been given to the Book of Proverbs. This book, unlike others, has not been extensively studied when it comes to translation techniques or text-critical research. Nevertheless, the textual witnesses of Proverbs demonstrate some variants, more particularly a lot of minuses and pluses, which are relevant to our understanding of the text. This article provides a text-critical analysis of Prov 16,1-7 using the methodology proposed by Bénédicte Lemmelijn presented in her book 'A Plague of Texts? A Text-Critical Study of the So-Called 'Plague Narrative' in Exodus 7,14-11,10'. The results of this analysis lead to the conclusion that the LXX translator, who translated freely, had a different Vorlage, which had another verse order than MT and 4QProvb. This contribution offers a step forward in the quest for a better understanding of the translation technique of LXX-Proverbs.", 'mimetype': 'text/plain', 'lang': 'en'}
container {'state': 'active', 'ident': '4hy4njtkevd7xnr2y3izwlgdqm', 'revision': '148de851-2004-4743-ba31-a4fbe11c0829', 'redirect': None, 'extra': {'country': 'za', 'default_license': 'CC-BY', 'doaj': {'archive': ['Portico'], 'as_of': '2022-07-29', 'default_license': 'CC-BY', 'seal': False}, 'kbart': {'portico': {'year_spans': [[1984, 2022]]}}, 'languages': ['af'], 'platform': 'scielo', 'publisher_type': 'scielo', 'scielo': {'collection': 'sza', 'status': 'current'}, 'szczepanski': {'as_of': '2018'}, 'urls': ['http://www.journals.co.za/ej/ejour_oldtest.html', 'http://reference.sabinet.co.za/sa_epublication/oldtest', 'http://www.scielo.org.za/scielo.php?lng=en&nrm=iso&pid=1010-9919&script=sci_issues', 'http://www.scielo.org.za/scielo.php?lng=en&pid=1010-9919&script=sci_serial']}, 'edit_extra': None, 'name': 'Old Testament Essays', 'container_type': None, 'publication_status': None, 'publisher': 'Academy of Science of South Africa', 'issnl': '1010-9919', 'issne': '2312-3621', 'issnp': '1010-9919', 'wikidata_qid': 'Q50497554'}
container_id 4hy4njtkevd7xnr2y3izwlgdqm
contribs[] {'index': 0, 'creator_id': None, 'creator': None, 'raw_name': 'Bryan Beeckman', 'given_name': None, 'surname': None, 'role': 'author', 'raw_affiliation': 'KU Leuven', 'extra': None}
ext_ids {'doi': None, 'wikidata_qid': None, 'isbn13': None, 'pmid': None, 'pmcid': None, 'core': None, 'arxiv': None, 'jstor': None, 'ark': None, 'mag': None, 'doaj': '07b1e86da82c4dd3aa5c729ab11c9f99', 'dblp': None, 'oai': None, 'hdl': None}
files[] {'state': 'active', 'ident': 'kmiw6sqyt5hd7aokbcrsokovru', 'revision': 'f0a1a02b-c760-4a70-9b77-ca7b08c88110', 'redirect': None, 'extra': None, 'edit_extra': None, 'size': 860428, 'md5': '65369bd36e2462d365e57b97653adc80', 'sha1': '8ca2fbd3d5c5899bbf2cc3eaadd7113181b0db41', 'sha256': '31cc89c3a4f857fc685a97d44cc819daec4c02e6f44a51e664753161d1956731', 'urls': [{'url': 'https://ote-journal.otwsa-otssa.org.za/index.php/journal/article/download/155/85', 'rel': 'publisher'}, {'url': 'https://web.archive.org/web/20201125084317/https://ote-journal.otwsa-otssa.org.za/index.php/journal/article/download/155/85', 'rel': 'webarchive'}], 'mimetype': 'application/pdf', 'content_scope': None, 'release_ids': ['45aczvwg25bwtmwt2wbbktczoy'], 'releases': None}
filesets []
issue
language af
license_slug cc-by
number
original_title
pages
publisher OTSSA
refs []
release_date
release_stage published
release_type article-journal
release_year 2017
subtitle
title Trails of A Different Vorlage and A Free Translator in Proverbs: A Text-Critical Analysis of Prov 16:1-7
version
volume 30
webcaptures []
withdrawn_date
withdrawn_status
withdrawn_year
work_id bllba7bxnnhejpju4gfwnc6fby
As JSON via API

Extra Metadata (raw JSON)

country za
doaj {'keywords': ['LXX', 'Proverbs', 'Translation Technique', 'Textual Criticism'], 'subject': [{'code': 'BS1-2970', 'scheme': 'LCC', 'term': 'The Bible'}]}
release_month 12